林克倫捏造日本首相對台公投意見

標題與內文不符,日本首相福田康夫並非「反對」台灣入聯公投,中國時報扭曲外交詞彙。

中國時報 2007.12.29 
日相首度反對台灣入聯公投
林克倫/綜合報導

日本首相福田康夫昨日在北京與中共國務院總理溫家寶會談,就環保、經濟及兩國
戰略互惠關係長期穩定取得共識。福田重申日本對台立場並未改變,並首度表示不
支持台灣入聯公投。溫家寶則強調,兩國關係處於進一步改善和發展的重要時期,
「中日關係迎來了春天」。

福田康夫廿八日上午與溫家寶在北京人民大會堂,進行長達兩個半小時的會談。在
會後聯合記者會上宣布,中日已達成一致,胡錦濤將於明春訪問日本。而福田表示
,日中兩國面臨巨大機遇和責任,希望著眼大局,為創造亞洲和世界的未來而合作
。會談還敲定胡錦濤將於明春櫻花盛開時訪日,並對東海油氣田問題達成四點新共
識。

中日會談 敲定胡錦濤明春訪日

針對台灣入聯公投的日方態度提問,溫家寶率先回答,正確對待和處理歷史問題及
台灣問題,是改善中日關係的基礎,在這個問題上,中日雙方都表示要堅守中日關
係三個聲明(文件)。福田重申,「我們知道,台灣問題攸關中國的核心利益,日
本未採取支持兩個中國或一中一台的立場,不支持台灣獨立,對台立場正如日中聯
合公報所表明,沒有任何改變」。

福田進一步指出,日方不支持片面改變台海現狀的行動,基於此觀點,不希望台灣
的入聯公投造成兩岸緊張,「無法支持單方面改變現狀的嘗試」。

溫家寶回應稱,「對於福田首相今日嚴正地表示不支持台灣入聯公投,我們表示讚
賞。」而中共官方傳媒新華社更以「四不」稱:日方不搞兩個中國或一中一台,不
支持台獨,不支持台灣加入聯合國,不支持入聯公投。

東海油氣田爭議 達四點新共識

在東海油氣田爭議部分,「新華社」引述外交部報導說,中日已達成四點新共識:
將持續堅持今年四月的五點共識,提高磋商級別取得積極進展,從中日關係大局與
國際法出發解決爭議。但日本「共同社」則稱,中日已開始討論包括共同開發的新
協調方案。

福田昨日下午在北京大學演講時,針對二戰歷史爭議強調,必須正視過去不幸的歷
史,對自己的錯誤進行反省。福田昨日晚間參加胡錦濤的國宴,今日前往天津參觀
濱海新區與豐田汽車,再轉往山東孔子故鄉曲阜,卅日從山東返回東京。

它家報導

日首相福田︰對台立場沒改變
重申不希望兩岸緊張

〔駐日特派員張茂森/東京二十八日報導〕正在中國訪問的日本福田首相二十八日
在與中國總理溫家寶會談時在台灣問題上重申,日本對台灣的立場是根據日中共同
聲明,「沒有任改變」,在有關台灣入聯公投問題,福田只表示「不希望兩岸緊張
升高,不支持片面改變現狀」。

福田首相在會談後的記者會上說,中國認為台灣是關係到中國核心利益的問題,對
此,日本的立場是「十分的理解」。

日本媒體報導,福田在會談中表示,日本對台灣的立場和日中共同聲明的內容一樣
,「堅持一個中國政策」,目前也沒有任何改變,日本「衷心期待和平解決,也強
烈希望雙方早日展開對話」,因此不支持任何一方片面改變現狀,台灣的入聯公投
如果帶來兩岸緊張,日本也不會予以支持。

公投屬台灣內部問題

有關台灣希望以「台灣」的名義加盟聯合國的問題,日本曾在今年九月聯合國否決
台灣入聯之後表示,由於日本和台灣沒有邦交,日本不支持台灣以國家身分加入聯
合國,至於台灣的公投,則屬於台灣內部的問題。

據日本消息來源透露,中方曾在二十七日福田首相訪中後一直緊逼日方,要求福田
首相公開表態「反對」台灣公投,但是福田首相最後還是保持日本一貫的「一中政
策」與「兩岸對話和平解決」立場,更未「反對」台灣入聯公投,實質上對台灣並
未造成傷害。

日相表態 不支持入聯公投

【綜合報導】日本首相福田康夫昨與中國國務院總理溫家寶會談時提出對台灣問題
的「四不」,即日方不支持「兩個中國」或「一中一台」,不支持台獨,不支持台
灣加入聯合國,不支持入聯公投。這也是福田首次在台灣入聯問題上表態。

對於福田的談話,外交部表示,台日關係不會因此受影響,仍將在穩定基礎上發展
。陸委會表示,福田的談話「非常中肯」,日方是不希望入聯公投造成兩岸緊張,
但並非反對入聯公投。

不樂見台海緊張

福田表示,不希望台灣的入聯公投造成台海兩岸緊張,如果導致台海現狀改變,日
本不會支持。福田說:「台灣問題關係到中國核心利益,我們一直遵循我們之間的
承諾,日本對台灣的立場正如在聯合聲明中所表達的一樣,沒有任何改變。」對於
福田不支持台灣入聯公投,溫家寶說:「我們表示贊成。」

ガス田「進展確認」、主席来日時を念頭 日中首脳会談

2007年12月29日03時06分

 福田首相は28日、中国の温家宝(ウェン・チアパオ)首相、胡錦濤(フー・チンタオ)国家主席と相次いで会談した。胡主席には来年春の来日を要請し、主席も日程調整を急ぐ考えを示した。温首相との会談では、懸案の東シナ海のガス田問題について、結論は先送りしたが、「具体的解決策について積極的な進展が得られた」との認識で一致。胡主席来日までを念頭に早期解決を目指すことを確認した。

 福田首相は官房長官時代の03年8月に訪中し、胡主席と会談したが、首相就任後の会談は初めて。一方、胡主席が来春に来日すれば、国家主席としては98年の江沢民氏以来10年ぶりとなる。

 胡主席は会談冒頭、「(首相の訪中は)必ず両国の戦略的互恵関係の構築と発展をさらに推進していく」と述べたうえで、「日中関係の発展は、アジア、世界の安定と発展に重要な貢献となる」と、両国関係の重要性を強調した。福田首相も「私の考えと全く同じだ。首脳間でこれほど意見が一致することはめったにない」と応じた。

 これに先立つ福田首相と温首相との会談では、ガス田の共同開発について、「新たな共通認識」として4項目を確認。「国際法にのっとり、早期に解決策について合意を目指す」との文言が盛り込まれた。外務省幹部は「(両国の)法的立場はあるが、それを害さない形で国際法にのっとった解決はどういうものがあるかについて話し合われた」と述べた。

 日本政府関係者によると、両国は首脳会談直前の協議で共同開発の対象海域をある程度、絞ったが、確定には至らなかったという。この海域には日本が主張する「中間線」が含まれており、「中間線」を認めない立場をとる中国側との間で何らかの歩み寄りがあったとみられる。ただ、中国側が単独開発している春暁(日本名・白樺)ガス田の扱いなどで溝が埋まらず、決着は先送りされた。

 温首相は会談後の会見で「これまでの合意の上で、一歩前進することができた」と評価し、福田首相も「間違いない進展が実現すると確信を持っている」と語った。

 一方、国連加盟の是非を問う住民投票を予定している台湾問題については、温首相が会談で「歴史と台湾問題は日中関係の政治的基礎。住民投票の動きは地域の安定を脅かすものだ」と懸念を表明。福田首相は「投票をめぐって緊張が高まるようなことは望んでいない。一方的な現状変更につながるのであれば支持できない」と語り、住民投票に初めて不支持の立場を示した。

 胡主席との会談では、ガス田や台湾問題は話題にならなかったという。

アサヒ・コムトップへ


發表您的看法

Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License